如今隨著 1 月轉會窗臨近，曼聯已明確放行一名租借球員，而那不勒斯有意買斷的霍伊倫德，成為首個確定被出售的目標，交易價格約為 3800 萬英鎊，遠低于曼聯當初引進他時的 7200 萬英鎊。

今夏曼聯因難以找到直接買家，將多名狀態下滑的球員外租：拉什福德租借至巴薩后重拾狀態，桑喬租借至維拉仍陷瓶頸，而霍伊倫德租借至那不勒斯的表現，讓他成為唯一被俱樂部明確同意出售的球員。

據《鏡報》消息，曼聯已為霍伊倫德的轉會亮起 “綠燈”。那不勒斯對這位丹麥前鋒的表現十分滿意，計劃提前激活租借合同中的買斷條款，而非等到本賽季結束。這意味著 1 月轉會窗開啟后，霍伊倫德將正式告別曼聯，轉投意甲賽場。

霍伊倫德的交易價格，凸顯出曼聯此次轉會的 “虧損”：2023 年曼聯從亞特蘭大引進他時，花費了高達 7200 萬英鎊，希望他成為球隊鋒線核心；但僅兩年后，曼聯接受以 3800 萬英鎊出售，價格直接縮水約 47%，相當于虧掉近 3400 萬英鎊。

不過對那不勒斯而言，這一價格極具吸引力。霍伊倫德今夏以 “賽季租借 + 強制買斷” 的形式加盟那不勒斯，原本買斷條款需在賽季結束后觸發，但由于他表現超出預期，那不勒斯希望提前完成交易，避免其他球隊介入爭奪。

霍伊倫德在曼聯的生涯堪稱 “失意”：效力期間他共出戰 62 場英超聯賽，僅打入 14 球，進球效率低下，始終未能達到俱樂部對 “7200 萬英鎊鋒霸” 的預期，這也是曼聯愿意低價出售他的核心原因。

但租借至那不勒斯后，霍伊倫德迅速找回狀態：截至目前，他僅用 6 場比賽就打入 4 球，進攻效率大幅提升。更關鍵的是，他與前曼城球星凱文?德布勞內形成了默契的進攻搭檔，兩人的配合成為那不勒斯前場的重要威脅。盡管霍伊倫德近期因傷缺席了幾場比賽，但他的表現已讓那不勒斯管理層對其潛力充滿信心。

據了解，霍伊倫德本人也無重返曼聯的意愿。在曼聯效力期間，他長期面臨進球壓力與替補輪換的困擾；而在那不勒斯，他不僅獲得穩定的首發機會，還能在歐冠賽場展現能力，這讓他更傾向于留在意甲。

霍伊倫德此前在采訪中暗示，“能再次踢上主力足球，是我目前最看重的事”，間接表達了對曼聯生涯的失望。如今那不勒斯主動提出提前買斷，恰好契合他的職業規劃，雙方大概率將在 1 月完成交易。